TECHNICALLY SPEAKING
There is no doubt: safety on snow has become a number one goal since skiers, boarders and carvers share the same "battlefield". the cp helmets and goggle collections are living proof of cp's commitment to winter sport activities.

safety first!... in lightweight elegance.
the constructors of cp helmets strictly follow this claim.

different models and colour featuring in the very latest technology, all of which meet the strictest safety requirements. (certified to ce en 1077 or astm.) the polycarbonate outer shell guarantees maximum shock and impact resistance in conjunction with extremely low weight. the inner shell, made from highly compressed eps polystyrene, provides high shock absorption and excellent wearing comfort.
cp helmets have excellent ventilation, thanks to several air vents at the front.


cp inmold helmets, the exterior and interior shells are laminated into a single unit, using revolutionary in-molded technology. the result is a super-lightweight helmet that is comfortable to wear in all temperatures, thanks to its adjustable air vents. despite its reduced weight, these helmet provides superior mechanical strength to improve the safety of the wearer.


all cp helmets feature the unique size-adapting system, which permits - even while in action – a tight-fitting of the helmet with just the easy turn of one single knob at the back of the helmet.


partly removable ear pads ensure that external sounds and speech communication can be heard and understood, a feature that can often be of vital importance to the wearer.


all cp-helmet models are equipped with a unique ventilation system. several adjustable air vents channel fresh air into the space between helmet shell and the wearer’s head. this guarantees optimal air-conditioning and a cool head at all times.

TECHNICALLY SPEAKING
es besteht kein zweifel: die sicherheit im schnee ist von grösster bedeutung seit skifahrer, snowboarder und carver sich dasselbe „spielfeld“ teilen. die helme und goggles aus der cp-kollektion sind der beste beweis für das engagement von cp im wintersportbereich.

sicherheit geht vor! ... mit leichter eleganz:
diesem grundsatz folgen die helmdesigner von cp.

unsere 6 modelle in 30 verschiedenen farben entsprechen dem letzten stand der technik und erfüllen die strengsten sicherheitsbestimmungen. (zertifiziert nach ce en 1077.) die aussenschale aus polycarbonat schützt vor schlägen und stössen und ist gleichzeitig extrem leicht. die innenschale aus hochkomprimiertem eps-polystyren bietet exzellente stossdämpfung und besten tragekomfort. mehrere lüftungskanäle sorgen für beste belüftung.


bei den cp inmold helmets sind der innen- und der aussenhelm mit hilfe einer revolutionären inmold-technik zu einer einheit verbunden. das resultat ist ein superleichter helm, der dank der 18 oder 13 einstellbaren belüftungskanäle bei jeder temperatur höchsten tragekomfort bietet. trotz des niedrigen gewichts bieten diese helme optimalen schutz vor mechanischen einwirkungen und erhöhen somit die sicherheit des trägers.


alle cp-helme sind mit dem einzigartigen grössenverstellbaren system ausgestattet, das – auch in aktion – einen sicheren sitz des helms garantiert. die grösse lässt sich ganz einfach mit einem einzigen knopf an der rückseite des helms einstellen.


dank der für eine gute akustik optimierten, teilweise abnehmbaren ohrpolster können aussengeräusche und gespräche gehört und verstanden werden. dies ist für den träger beim sport von grösster bedeutung.


alle cp-helme sind mit einem einzigartigen belüftungssystem ausgestattet. mehrere einstellbare belüftungskanäle leiten frische luft in den raum zwischen helmschale und kopf des trägers und sorgen somit für eine optimale belüftung und einen kühlen kopf.


alle cp-helme haben ein leicht herausnehmbares und waschbares futter, das sich nach dem waschen (max. 30 °c) sekundenschnell wieder einsetzen lässt.

TECHNICALLY SPEAKING
c’est certain, la sécurité sur la neige est devenue un objectif prioritaire depuis que les skieurs, boardeurs et carveurs partagent le même "champ de bataille". les collections de casques et lunettes protectrices cp sont la preuve vivante de l'engagement de cp dans les activités de sports d'hiver.

la sécurité avant tout…mais avec élégance et légèreté
les constructeurs de casques cp respectent cette consigne à la lettre

six modèles déclinés en 30 nuances de coloris différentes sont dotés de la toute dernière technologie et correspondent tous aux exigences les plus strictes en matière de sécurité. (certification ce en 1077). la coque extérieure en polycarbonate assure une résistance maximale contre les chocs et secousses tout en étant d'une extrême légèreté : elle est en polystyrène expansé très compressé pour un grand amorti en cas de chocs et un confort exceptionnel.
les casques cp sont très bien ventilés grâce à plusieurs fentes d’aération à l’avant.


les coques extérieures et intérieures des casques cp inmold helmets sont laminées pour former une seule pièce, grâce à la technologie révolutionnaire du moulage. résultat : un casque extrêmement léger et confortable quelle que soit la température, grâce aux 13 ou 18 fentes d'aération réglables. en dépit de son poids réduit, ce casque offre une résistance mécanique supérieure qui améliore la sécurité du porteur.


tous les casques cp sont dotés d’un système unique de réglage qui permet d’ajuster précisément la taille du casque, même en pleine action, en tournant simplement un bouton placé à l’arrière.

des protège-oreilles partiellement amovibles permettent d’entendre et de comprendre les sons extérieurs et les conversations, une caractéristique d’une importance souvent vitale pour le porteur.


tous les modèles de casques cp sont dotés d’un système de ventilation unique. plusieurs fentes d'aération réglables canalisent l'air frais vers l'espace existant entre la coque du casque et la tête du porteur. air parfaitement conditionné et tête froide garantis en permanence !


tous les casques cp sont équipés d'une doublure lavable et facilement détachable. après lavage (à 30 °c max.) elle se replace en quelques secondes.

TECHNICALLY SPEAKING
non ci sono dubbi: da quando gli sciatori, coloro che praticano lo snowboard e i carvers condividono lo stesso “campo di battaglia”, la sicurezza sulla neve è diventata un obiettivo prioritario. le collezioni di caschi e occhialini cp sono la prova vivente dell’impegno di cp nelle attività sportive invernali.

la sicurezza innanzitutto!...con un’eleganza leggera: chi fabbrica i caschi si attiene rigorosamente a questa esigenza.

ci sono 6 modelli in 30 sfumature cromatiche diverse, che presentano la tecnologia più avanzata e soddisfano i più severi requisiti di sicurezza. (con certificazione ce en 1077) l’involucro esterno di policarbonato garantisce la massima resistenza ad urti e impatti, insieme ad un peso estremamente ridotto. l’involucro interno, realizzato in polistirolo eps ad alta compressione, consente di assorbire bene gli urti e fornisce un eccellente comfort a chi indossa il casco.
i caschi cp presentano un’eccellente ventilazione grazie a diversi fori di ventilazione situati nella parte anteriore.


nei caschi cp inmold helmets gli involucri esterno e interno vengono laminati in un tutt’uno tramite una rivoluzionaria tecnologia di stampo. il risultato è un casco estremamente leggero e comodo da indossare a qualsiasi temperatura, grazie ai 18 o 13 fori di ventilazione regolabili. nonostante il peso ridotto, questo casco presenta un’elevata resistenza meccanica al fine di aumentare la sicurezza di chi lo indossa.


tutti i caschi cp presentano l’esclusivo sistema di adattamento della misura, che permette di adattare perfettamente il casco – anche mentre si è in azione -semplicemente girando un’unica manopola posta sulla porte posteriore del casco.


i copriorecchie parzialmente rimovibili assicurano che si possano udire e comprendere i suoni e la comunicazione vocale esterni, una caratteristica che può rivelarsi di vitale importanza per colui che indossa il casco.


tutti i modelli di caschi cp sono dotati di un esclusivo sistema di ventilazione. vari fori di ventilazione regolabili convogliano aria fresca nello spazio compreso tra l’involucro del casco e il capo di colui che lo indossa. ciò garantisce una circolazione dell’aria ideale, mantenendo sempre la testa fresca.


tutti i caschi cp comprendono una fodera rimovibile e lavabile. la fodera può essere tolta facilmente dal casco. dopo il lavaggio (non oltre 30° C) è possibile inserirla nuovamente in pochi secondi.

TECHNICALLY SPEAKING
no hay ninguna duda: la seguridad en la nieve se ha convertido en el objetivo número uno desde que los esquiadores, los practicantes de snowboard y esquí extremo comparten el mismo «campo de batalla». las colecciones de cascos y gafas de protección cp son la prueba más clara del compromiso de cp con los deportes invernales.

seguridad en primer lugar… con ligera elegancia.
los fabricantes de cascos de cp siguen estrictamente esta norma.

existen 6 modelos en 30 sombreados de color diferentes que presentan la tecnología más reciente, y todos cumplen los requisitos más estrictos de seguridad. (certificado de la ce en 1077.) la cubierta exterior de policarbonato garantiza la máxima resistencia ante choques e impactos, junto con un peso extremadamente bajo. la cubierta interna, realizada de poliestireno eps altamente comprimido, ofrece gran absorción de choques y una excelente comodidad.
los cascos cp cuentan con una excelente ventilación, gracias a los numerosos orificios de ventilación de la parte delantera.


en el casco inmold helmets de cp, las cubiertas externas e internas están laminadas en una única unidad, mediante una revolucionaria tecnología en molde. el resultado es un casco superligero, cómodo de llevar bajo cualquier temperatura gracias a sus 18 o 13 orificios de ventilación ajustables. a pesar de su reducido peso, este casco proporciona una potencia mecánica superior que mejora la seguridad del usuario.


todos los cascos de cp presentan un sistema de adaptación de tallas único, que permite incluso en movimiento, un ajuste perfecto del casco con sólo girar una ruedecilla en la parte trasera del casco.


las orejeras extraíbles, están perforadas con minúsculos orificios para asegurar oír con claridad los sonidos externos y tener una buena comunicación con las otras personas, una característica que a menudo puede ser de vital importancia para el usuario.


todos los modelos de cascos cp están equipados con un único sistema de ventilación. varios orificios de ventilación ajustables canalizan el aire fresco al espacio situado entre la cubierta del casco y la cabeza del usuario. esto garantiza una ventilación óptima y una cabeza fresca en todo momento.


todos los cascos de cp incorporan un forro extraíble y lavable. el forro se puede quitar fácilmente del casco. después de lavarlo, con agua de temperatura no superior a 30° c, se vuelve a colocar en cuestión de segundos.