TECHNICALLY SPEAKING
in terms of technology, functionality and design, the cp goggles collection represent the best and most advanced available in this field on the market today. they offer effective eye protection against uv rays, sun glare, condensation from breath, fog or water, and against any mechanical damage that might result from snow, rain or solid objects. in addition, they greatly enhance a sportsperson’s visual awareness.
cp goggles, like all cp sports glasses, guarantee 100% protection against ultraviolet a, b and c rays up to 400nm, preventing damage to the retina.


the high-quality anti-reflection technology in cp goggles gives effective protection against harmful infrared rays. thanks to a special filter, the high sun protection factor corresponds to protection level 3 (88%) for extremely intense light. all cp mirror lenses are made of special shatterproof polycarbonate, guaranteeing the highest level of safety even against extreme impact. despite their darker appearance (light absorption), cp mirror lenses actually brighten surroundings, thanks to a special colour mix, while simultaneously heightening contrast.


all cp goggles feature double lens technology. this involves a flexible thermal double lens with an intermediate air cavity that regulates the temperature difference between the interior and exterior. a special coating on the inner surface of the lenses acts as a thermal barrier, while a fog-stop coating ensures there is virtually no condensation. the different tints of the two lenses help to brighten the surroundings and provide enhanced contrast, all of which means safe and fatigue-free vision.


spherical lenses are not just a sight to see! they provide highly improved panoramic vision. the enlarged goggle volume reduces fogging and gives more viewing and air condition comfort. as shown in the graphic below, the spherical lens also causes less sight distortion in all angles of the viewing field. spherical lens straight lens

adaptive lenses:
owing to photo chrome technique the light permeability of vario-lenses adapt rapidly to the intensity of sunrays. these lenses offer optimal view in low, medium and bright sunligt. vario lenses are perfect for sports and leisure. if you require best protection, comfort and functionality, cp vario lenses are the best choice.

TECHNICALLY SPEAKING
was technik, funktionalität und design angeht, sind die cp-goggles in 7 modellen in 37 verschiedenen farben das beste und modernste, was zur zeit auf dem markt ist. sie schützen optimal vor uv-strahlen, blendlicht oder mögliche schäden durch schnee, regen oder harte gegenstände. und sie beschlagen nicht durch atemluft, nebel oder wasser. ausserdem verbessern sie die sicht des sportlers.
cp-goggles bieten, wie alle cp-sportbrillen, einen 100% schutz vor uv-strahlen des typs a, b und c bis zu 400 nm und verhindern so eine schädigung der netzhaut.


durch ihre hochwertige antireflektions-technik bieten cp-goggles besten schutz vor schädlichen infrarotstrahlen. dank eines spezialfilters liegt der sonnenschutzfaktor bei 3 (88%) bei extrem intensivem licht.
die cp-spiegelgläser aus speziellem bruchfestem polycarbonat sind selbst bei stärksten schlägen garantiert bruchsicher. trotz ihres dunklen aussehens (lichtabsorption) hellen cp-spiegelgläser durch ihre spezielle farbmischung die umgebung auf und erhöhen gleichzeitig den kontrast.


alle cp-goggles besitzen doppelscheiben, d.h. flexible doppel-thermalgläser mit einer zwischenluftschicht, die die temperaturunterschiede zwischen innen und aussen ausgleicht. eine spezialbeschichtung auf der innenseite der gläser fungiert als wärmedämmung, während eine antibeschlag-beschichtung eine kondensation vollständig verhindert. durch die unterschiedliche färbung der beiden gläser erscheint die umgebung heller und kontrastreicher. das bedeutet sicheres und ermüdungsfreies sehen.


sphärische gläser sehen nicht nur fantastisch aus! sie bieten auch eine verbesserte panoramasicht. die vergrösserte brille bietet viel komfort durch bessere antibeschlag-eigenschaften, mehr sichtfreiheit und eine verbesserte belüftung.
wie die untenstehende grafik zeigt, kommt es bei sphärischen gläsern zu weniger sichtverzerrungen in allen sichtwinkeln.
spherical lens
straight lens

adaptive gläser:
dank der photochrom-technik passen sich vario-gläser in ihrer lichtdurchlässigkeit der intensität der sonnenstrahlen an und bietet somit optimale Sicht bei schwachem, mittlerem und hellem licht. photochrom vario-gläser sind perfekt für sport und freizeit.
wenn sie maximalen schutz, bequemlichkeit und funktion wollen, sind cp vario-gläser die optimale lösung.

TECHNICALLY SPEAKING
en terme de technologie, de fonctionnalité et de design, la collection de lunettes protectrices cp, déclinée en 7 modèles et 37 variations de coloris, représente ce qui se fait de mieux et de plus moderne actuellement dans ce domaine sur le marché. ces lunettes protègent efficacement les yeux des rayons ultraviolets, de la lumière éblouissante du soleil, de la condensation due à la transpiration, au brouillard ou à l’eau et de tout dommage mécanique pouvant résulter de la neige, de la pluie ou d’objets solides. de plus, elles améliorent considérablement la perception visuelle du sportif.
comme toutes les lunettes de sport cp, les lunettes protectrices cp assurent une protection intégrale contre les rayons ultraviolets a, b et c jusqu’à 400 nm, évitant ainsi tout endommagement de la rétine.


la technologie antireflets sophistiquée des lunettes protectrices cp assure une protection efficace contre les rayons infrarouges nocifs grâce à un filtre spécial. l’indice de protection élevé correspond au niveau 3 (88 %) pour une luminosité très intense.
tous les verres miroir cp sont en polycarbonate securit® spécial qui garantit le niveau le plus élevé de sécurité même en cas de très fort impact. en dépit de leur aspect plus foncé (absorption de la lumière), les verres miroir cp éclaircissent l’environnement grâce à un mélange spécial de coloris, tout en intensifiant les contrastes.


toutes les lunettes protectrices cp sont dotées de la technologie du verre double, soit un verre double thermique et flexible intégrant de l’air pour réguler la différence de température entre l’intérieur et l’extérieur. un revêtement spécial sur la surface intérieure des verres agit comme une barrière thermique tandis qu’un revêtement antibuée empêche pratiquement toute condensation.
les teintes différentes des deux verres aident à éclaircir l’environnement et améliorent les contrastes, pour une vue sûre et sans fatigue.


les verres sphériques ne valent pas seulement la peine d’être vus ! ils procurent aussi une vue panoramique très améliorée. le volume des lunettes protectrices a été élargi pour diminuer la buée, donner plus de visibilité et un air ambiant agréable.
comme le montre le schéma ci-dessous, le verre sphérique réduit également l’effet de distorsion visuelle dans tous les angles du champ de vision.
spherical lens
straight lens

verres adaptatifs :
dotés de la technologie photochromique, les verres vario adaptent et modifient la transmission en fonction de l’intensité des rayons du soleil, pour apporter un confort visuel parfait dans toutes les conditions de luminosité : faible, moyenne et forte. les verres photochromiques vario sont parfaits pour les activités sportives et de loisirs.
les verres cp vario offrent une protection, une fonctionnalité et une performance exceptionnelles.

TECHNICALLY SPEAKING
in termini di tecnologia, funzionalità e disegno, i 7 modelli in 37 variazioni cromatiche della collezione di occhialini cp sono i migliori e i più avanzati oggi disponibili sul mercato in questo ambito. offrono un’efficace protezione degli occhi dai raggi ultravioletti, dai bagliori solari, dalla condensazione dovuta alla respirazione, alla nebbia o all'acqua, e dai danni meccanici che possono derivare dalla neve, dalla pioggia e dagli oggetti solidi. inoltre, aumentano di molto la consapevolezza visiva dello sportivo.
come tutti gli occhiali sportivi cp, anche gli occhialini cp garantiscono una protezione al 100% contro i raggi ultravioletti a, b e c fino a 400 nm, evitando danni alla retina.


la tecnologia antiriflesso di alta qualità degli occhialini cp fornisce un’efficace protezione contro i raggi infrarossi nocivi. grazie ad uno speciale filtro, l’elevato grado di protezione solare corrisponde al livello di protezione 3 (88%), per luce estremamente intensa.
tutte le lenti a specchio cp sono realizzate in uno speciale policarbonato infrangibile e garantiscono il più elevato grado di sicurezza, anche in caso di forte impatto. nonostante l’aspetto scuro (assorbimento della luce), le lenti a specchio cp offrono in realtà una visione brillante dell’ambiente circostante grazie ad una speciale miscela cromatica, aumentando allo stesso tempo il contrasto.


tutti gli occhialini cp presentano la tecnologia a lenti doppie, che comprende una doppia lente termica flessibile con una cavità d’aria intermedia che regola la differenza di temperatura tra l’interno e l’esterno. uno speciale rivestimento sulla superficie interna delle lenti funge da barriera termica, mentre un rivestimento che arresta l’appannamento assicura la pratica assenza di condensazione.
la diversa colorazione delle due lenti aiuta ad ottenere una visione brillante dell’ambiente circostante aumentando il contrasto, ciò che si traduce in una visuale sicura e priva di affaticamento.


le lenti sferiche non sono solo belle da vedersi: permettono anche un’ottima vista panoramica! Il volume ampliato degli occhialini riduce l’appannamento fornendo una maggiore comodità in termini di visuale e di condizioni di ventilazione.
come si mostra nel grafico riportato sotto, le lenti sferiche causano anche una minore distorsione in tutti gli angoli del campo visivo.
spherical lens
straight lens

lenti adattabili:
grazie alla tecnologia fotocromatica, le lenti VARIO adattano e variano la trasmissione a seconda dell’intensità dei raggi solari, fornendo un assoluto comfort visivo in condizioni di luce scarsa, d’intensità media e viva. Le lenti fotocromatiche VARIO sono perfette per le attività sportive e di tempo libero.
Le lenti cp VARIO sono la risposta giusta per le esigenze di massima protezione, comodità e rendimento elevato.

TECHNICALLY SPEAKING
en términos de tecnología, funcionalidad y diseño, los 7 modelos en 37 variaciones de color de la colección de gafas de protección de cp representan la mejor y más avanzada gama disponible en este campo del mercado en la actualidad. ofrecen protección eficaz frente a rayos uv, el brillo del sol, condensación a causa del aliento, niebla o agua, y frente a cualquier daño mecánico que pueda resultar de la nieve, lluvia u objetos sólidos. además, mejoran en gran medida la percepción visual del deportista.
las gafas de protección cp, como todas las gafas deportivas de cp, garantizan el 100% de protección ante los rayos ultravioleta a, b y c hasta los 400nm, evitando el daño en la retina.


la tecnología antirreflectante de alta calidad de las gafas de protección cp ofrece protección eficaz frente a los dañinos rayos infrarrojos. gracias a un filtro especial, el alto factor de protección solar se corresponde con el nivel de protección 3 (88%) para luz de intensidad extrema.
todas las lentes de espejo de cp están realizadas con un policarbonato especial inastillable, lo que garantiza el nivel más alto de seguridad, incluso ante un impacto extremo. a pesar de su aspecto más oscuro (por la absorción de la luz), las lentes de espejo de cp iluminan realmente los alrededores, gracias a una mezcla especial de color, mientras que aumentan simultáneamente el contraste.


todas las gafas de protección de cp presentan la tecnología de la doble lente. esto implica una doble lente térmica flexible con una cavidad de aire intermedia que regula la diferencia de temperatura entre el interior y el exterior. un recubrimiento especial de la superficie interna de la lente actúa como una barrera térmica, mientras que el recubrimiento antiniebla asegura que virtualmente no haya condensación.
el diferente tintado de las dos lentes ayuda a iluminar los alrededores y proporciona un mejor contraste, todo lo cual contribuye a conseguir una visión segura y sin fatiga.


las lentes esféricas no son únicamente para ver; ofrecen una visión panorámica altamente mejorada. el mayor volumen de las gafas de protección reduce la niebla, otorga más visión y mejora la climatización.
spherical lens

straight lens


lentes adaptativas:
con la tecnología fotocrómica, las lentes vario adaptan y cambian la transmisión según la intensidad de los rayos solares más duros para ofrecer un confort visual perfecto con condiciones de luz de baja intensidad, de media intensidad y de luz brillante. las lentes vario fotocrómicas son perfectas para actividades deportivas y de tiempo libre.
las lentes vario de cp son la respuesta para la máxima protección, comodidad y alto rendimiento.